Olipa kerran... «СКАЗКА»
 |
|
Tervetuloa tuottamaan maaseutuverkoston koulujen yhteistä satukirjaa. Aloitamme kirjoittamisen ensin omassa koulussa kirjoittaen omia satuja ja tarinoita. Kevään kuluessa tutustumme toistemme satuihin ja kirjoitamme satuja toistemme kuvista. Aikataulu: * ensimmäinen vaihe: 1. Tee kuva josta voisi kirjoittaa sadun. 2. Kirjoita satu tekemastasi kuvasta. Tavoite on, että kuvat ja tarina ovat satukirja-verkkolehdessä 15.3 mennessä. *toinen vaihe käynnistyy viikolla 12: 1. Tutustu parterikoulun satuihin. 2. Valitse kuva, johon kirjoitat uuden sadun. Yhdellä kuvalla voi olla monta tarinaa. Tavoite on, että uudet sadut ovat valmiina 14.4. mennessä. |
Добро пожаловать сочинять вместе с нами сетевой сборник сказок сельских школ. Мы начнём с создания сказок и историй каждый в своей школе. В течение весны мы будем читать и сочинять сказки по картинкам друг друга. График работы: * первый этап 1. Создайте картинку, по которой можно сочинить сказку. 2. Сочините сказку по сделанной Вами картинке. Мы надеемся, что картинки и сказки будут внесены в сетевой журнал «Сказка» до 30.3. * второй этап начнётся на 14-ой календарной неделе (01.04-08.04.2007): 1. Ознакомьтесь со сказками своих партёров. 2. Выберите картинку, по которой придумайте новую сказку. По одной картинке можно придумать несколько сказок. Главное, что все новые сказки написаны до 28.4. |
|
|
|
Työskentelyohjeita 1. Piirrä, maalaa tai askartele oppilaiden kanssa satuisa kuva. 2. Kirjoita kuvaan satu tai tarina. 3. Skanaa tai ota digikuvat satukuvista. (Huomaa kuvien koko, pienennä ne sopiviksi joko siirron jälkeen tai ennen siirtoa verkkolehteen. Jos ongelmia tai kysyttävää ota yhteyttä Jaanaan) 4. Nimeä kuvat seuraavasti: koulun nimi, oppilaan luokka ja piirtäjän etunimi. Jos kaksi samannimistä niin lisää sukunimen ensimmäinen kirjain nimen lisäksi. esim. hamula_1a_jaana 5. Siirrä kuvat koulun satukirja -verkkolehteen osoitteessa: http://peda.net/polku/satukirja 6. Kirjoita oppilaiden kanssa sadut satukirja verkkolehteen. 7. Liitä oppilaan satukuva mediakirjastosta tarinaan. Jos kaipaat apuja missä tahansa satukirjan tekovaiheessa tahansa, niin voit ottaa yhteyttä Jaanan jaana.kettunen@peda.net, matkapuhelinnumero: 0400-488 212. |
Рабочие инструкции 1. Нарисуйте, раскрасьте или склейте с учениками сказочную картинку. 2. Сочините к картинке сказку или историю. 3. Сканируйте или сделайте с картинок цифровой снимок. (Обратите внимание на формат картинок, уменьшив их или до переноса, или сразу после переноса картинок в сетевой журнал. Если появятся проблемы, то сразу свяжитесь с Яаной). 4. Обозначьте картинки следующим образом: номер или название школы, класс и имя автора картинки. Если два одинаковых имени, то добавьте ко второму первую букву фамилии, напр.: школа_25_1а_Лена 5. Перенесите картинки в школьный сетевой журнал «Сказка» по адресу: http://peda.net/polku/satukirja 6. Сочините сказки с учениками в сетевой журнал вашей школы. Сейчас готовы 20 логинов пользователей следующего типа: логин пользователя: ru1 и пароль: 1ru, далее: ru2 и пароль 2ru и т.д. Добавьте, исходя из потребности, редакторские права вашим ученикам. Соедините картинки с текстами сказок. 7. Сказки будут опубликованы 30.3. и сборники сказок будут готовиться для работы на втором этапе. Если у Вас появятся проблемы с работой в сети, сказки и картинки можно прислать по электронной почте Яане. Главное, чтобы у нас было много новых и интересных сказок. |