Porvoo - Borgå

Porvoon koulutustoimi

Koulutustoimi vastaa kaupungin esi-, perus- ja lukio-opetuksen, ammatti- ja aikuisopetuksen sekä musiikin perusopetuksen järjestämisestä ja kehittämisestä siten, että oppilaat ja opiskelijat saavat mahdollisimman laadukkaan kasvatuksen ja opetuksen, opetuskielestä ja koulutuksen alueellisesta rakenteesta riippumatta.

Utbildningstjänsterna i Borgå

Utbildningstjänsterna svarar för ordnande och utveckling av stadens grundskol- och gymnasieutbildning, yrkesutbildning samt grundutbildning i musik, så att eleverna och de studerande får en så högklassig fostran och undervisning som möjligt, oberoende av undervisningsspråk och regional utbildningsstruktur.

Varhaiskasvatus - Småbarnsfostran

Varhaiskasvatuksen tavoitteena on edistää alle kouluikäisen lapsen kasvua, kehitystä ja oppimista. Varhaiskasvatuspalveluja järjestetään sekä kunnallisissa että yksityisissä päiväkodeissa, perhepäivähoidossa ja avoimissa varhaiskasvatuspalveluissa. Suomen- ja ruotsinkielistä esiopetusta järjestetään päiväkodeissa.

Målet med småbarnsfostran är att främja uppväxten, utvecklingen och inlärningen hos barn under skolåldern. Tjänster i anslutning till småbarnsfostran ordnas i kommunala och privata daghem, familjedagvården och öppna småbarnsfostran. Finsk- och svenskspråkig förskoleundervisning ordas i daghemmen.

Linkit

Porvoon kaupungin kotisivu - Borgå stadens hemsida