Evelyne Hue
Rased Bois de Nefles Saint Paul
32, rue de l'église
Bois de Nefles Saint Paul 97411
Saint Denis de La Reunion 974
0262443099
evelyne.hue@wanadoo.fr
|
|
44.5 KB 05.02.
|
|
44.5 KB 24.02.
snakes and ladders in German
|
|
44.5 KB 24.02.
snakes en Finnois
|
|
44.5 KB 24.02.
snakes en Français
|
|
|
37 KB 24.02.
ces cartes seront piochées quand le joueur tombera sur la couleur bleue
|
|
37.5 KB 24.02.
idem avec les cartes roses
|
|
41.5 KB 24.02.
idem avec les cartes vertes
|
|
N_et_B_snakes_en_franais.doc 44.5 KB 01.05.
vous pouvez utiliser ce jeu de l'oie en Français ou maths ou autre matière...il suffit de créer des cartes avec les enfants, ils adorent!
|
|
COMENIUS Projekt 2007/2008: Schrift eines Märchens nach einem bestimmten Einschlag des actanciel Schemas (sieh Karteikarte) von gefolgten Schülern, im RASED von BDN ST Paul
Text schreibt von den Schülern von CM1 und von CM2 der Schule von Chocas (Saint Paul): Cazia, Benoit, Miguel und der Laurent Evelyne HUE
Er war ein kleines Mädchen einmal, das am Rande des Meeres, in Madagaskars wohnte. Sie war zehn Jahre alt, sie hieß Elvire. Sie war etwas wie die Zauberin, sie färbte sich die Hände im Rot, um die Leute zu erschrecken. Sie hatte eine schwarze Katze(Chat), die Diablotin, die Schlange Kobra hieß und eine Henne.
Text schreibt von den Schülern von CM1 und von CM2 der Schule sans Souci (Saint Paul): Ludovic, Orlane, Valérie, Vincent, Brian und Dylan
Cécile TESSIER
Eines Morgens verstand Elvire des Lärmes und ging aus ihrem Haus aus. Sie sah das Meer an. Sie sieht dann eine riesige Welle, die zum Himmel stieg.
Plötzlich erinnerte sie sich, daß ihm sein(ihr) großer Vater eine Hütte oben auf dem Affenbrotbaum angefertigt hatte. Auf einmal zerbrach die Welle am Strand. Elvire lief bis zum Baum. Seine(ihre) Tiere folgten ihr. Das kleine Mädchen legte die Kobra um seinen Hals und kletterte auf den Leiter(Maßstab).
Die Henne schlug Flügel(Tragflächen) und gelingt wegzufliegen. Oben angekommen, rief Elvire Diablotin. Dieser hatte seltsame Mächte. Sein(ihr) Schwanz fing zu drehen an und er flog weg und kam oben an. Elvire platzte zu lachen. Sie war stolz und fasste(küsste) alle ihre Tiere um. In diesem Moment nahm(brachte) die riesige Welle alle Häuser und Leute mit(fort). Dann wurde alles ruhig. Elvire ging(stieg) vom Affenbrotbaum mit ihren Tieren hinunter(aus).
Text schreibt von den Schülern von CM1 und von CM2 der Schule Blanche Pierson (Saint Paul): Elie , Ritchy, Loïc, Emmanuel Elisabeth BARRET
Da es nichts mehr, mehr jemand gab, beschloß sie, in ihre Hütte heraufzusteigen. Oben angekommen, war sie gerade dabei hinaus anzusehen, wenn sie einen Lärm hörte. Sie drehte sich um und sieht ein zauberhaftes Buch, das sang. Sie öffnete sie. Elvire war erstaunt und sagt:
- " Wer bist du?
- ich bin das zauberhafte Buch, das dir helfen kann, dein Haus wiederzufinden. Aber dafür sollst du meinen Eigentümer befreien, der ein Gefangener des Drachen ist ".
Elvire ging auf der Suche nach dem Eigentümer des zauberhaften Buches mit ihren Tieren. Sie überquerte einen Wald, sie fand Zwillingsschwester, sah an und sieht einen Kobold.
- " guten Tag Herr Kobold, wo wohnt der schlimme Drache? Frage Elvire.
- er lebt im Berg, allein der Ritter wird dir helfen können, ihn zu bekämpfen … "
|
|
|
|
20.5 KB 21.09.
Comenius plan 2005-2006
|
|
30 KB 22.11.
Comenius plan 2006-07
|
|
29.5 KB 29.09.
Comenius plan 2007-2008
|
|
|
54.5 KB 29.08.
début en Finlande
|
|
42.5 KB 29.08.
suite et fin en Allemagne
|
|
31 KB 29.08.
suite et fin en France
|
|
|
26 KB 29.08.
début en France (Réunion)
|
|
30 KB 29.08.
suite en Finlande
|
|
30 KB 29.08.
et fin en Allemagne
|
|
|
48 KB 29.08.
different parts of a tale
|
|
45.5 KB 29.08.
schéma actanciel en Français
|
|
344 KB 29.08.
Imaginary Writings in pre primary school
|
|
|
25.5 KB 29.08.
local tale: Gran mèr Kal, the black witch in Reunion Island (France)
|
|
27.5 KB 29.08.
L'histoire de Gran Mèr Kal, la sorcière de l'île de la Réunion (France)
|
|
|
34 KB 02.10.
we try to find what is a modern tale
|
|
34.5 KB 02.10.
essai de définition du conte moderne
|
|
COMENIUS PROJET 2007/2008 : écriture d’un conte selon la trame définie du schéma actanciel (voir fiche) par des élèves suivis par les maîtres E, dans le RASED de BDN ST PAUL
Texte écrit par les élèves de CM1 et de CM2 de l’école des Chocas (la Plaine Saint Paul) : Cazia, Benoit, Miguel et Laurent
maître E : Evelyne HUE
Il était une fois une petite fille qui habitait au bord de la mer, à Madagascar. Elle avait 10 ans, elle s’appelait Elvire.
Elle était un peu comme une magicienne, elle se teintait les mains en rouge pour faire peur aux gens. Elle avait un chat noir qui s’appelait Diablotin, un serpent cobra et une poule.
Texte écrit par les élèves de CM2 de l’école de Sans Souci (La Plaine Saint Paul) : Ludovic, Orlane, Valérie, Vincent, Brian et Dylan
maître E : Cécile TESSIER
Un matin, Elvire entendit du bruit et sortit de sa maison. Elle regarda la mer. Elle vit alors une énorme vague qui montait vers le ciel.
Soudain, elle se souvint que son grand- père lui avait fabriqué une cabane en haut du baobab. Tout à coup, la vague se brisa sur la plage. Elvire courut jusqu’à l’arbre. Ses animaux la suivirent. La petite fille mit le cobra autour de son cou et grimpa à l’échelle.
La poule battit des ailes et réussit à s’envoler. Arrivée en haut, Elvire appela Diablotin. Celui-ci avait des pouvoirs bizarres. Sa queue se mit à tourner et il s’envola et arriva en haut. Elvire éclata de rire. Elle était fière et embrassa tous ses animaux.
A ce moment-là, l’énorme vague emporta toutes les maisons et les gens. Alors, tout devint calme. Elvire descendit du baobab avec ses animaux.
Texte écrit par les élèves de CM1 CM2 : Elie , Ritchy, Loïc, Emmanuel (Ecole : Blanche PIERSON, Plateau caillou)
Maître E : Elisabeth BARRET
Comme il n’y avait plus rien, plus personne, elle décida de remonter dans sa cabane. Arrivée en haut, elle était en train de regarder dehors quand elle entendit un bruit. Elle se retourna et vit un livre magique qui chantait. Elle l'ouvrit. Elvire fut étonnée et dit:
-« qui es-tu?
-Je suis le livre magique qui peut t'aider à retrouver ta maison. Mais pour cela, tu dois délivrer mon propriétaire qui est prisonnier du dragon ».
Elvire partit à la recherche du propriétaire du livre magique avec ses animaux. Elle traversa une forêt, elle trouva des jumelles, regarda et vit un lutin.
-« Bonjour monsieur lutin, où habite le méchant dragon? demande Elvire.
-Il vit dans la montagne, seul le chevalier pourra t'aider à le combattre… »
Texte écrit par les élèves de CE2 de l’école des Chocas (la Plaine Saint Paul) : Gwendoline et Nelson
maître E : Evelyne HUE
-« où habite le chevalier ? dit Elvire
- dans la forêt, il vit dans une cabane en bois. C’est un pauvre chevalier, mais il a un cheval, une armure et une épée. »
Alors Elvire marche sur le chemin qui s’enfonce dans la forêt. Tout d’un coup, elle entend du bruit. C’est un cheval noir qui galope. Elle voit un homme assis sur le cheval, elle pense que c’est lui le chevalier :
-« STOP ! arrêtez-vous ! il faut que je vous parle pour tuer le dragon ! il faut aller vite délivrer le magicien qui est son prisonnier… »
le chevalier s’arrête et dit :
-« bonjour, petite fille, je m’appelle Jean-Fred ! je peux t’aider, dis-moi où habite le dragon !
- il vit dans la montagne, répond Elvire
- monte avec moi, allons-y ! »
Elvire met le serpent dans un sac, le chat et la poule s’envolent. Jean-Fred, Elvire et ses animaux voyagent longtemps dans la forêt. Un jour, ils arrivent enfin près d’une montagne.
Le dragon dort dans une grotte, grande, noire, pleine de chauve-souris ; il est vert et noir, avec des yeux rouges.
Jean-Fred entre doucement, à pas de loup, il s’approche du magicien prisonnier dans une cage qui lui dit :
-« le dragon a mangé la clé, il faut me délivrer ! »
Jean-Fred tire son épée et ouvre le ventre du dragon qui dort. Il trouve la clé et délivre le magicien. Le dragon est mort.
Le dragon est complètement mort!
|
|
|
|
|
programmation 2007/2008: projet Comenius Finlande/France/Allemagne
création d'un conte moderne dans chaque pays en même temps sur le même thème de départ: Elvire est une petite fille qui a tout perdu, elle se retrouve seule au monde après une catastrophe naturelle...
mise en place d'une fiche pédagogique concernant les contes modernes, sélection de plusieurs contes et diffusion aux collègues .
création d'un jeu basé sur la lecture des contes, utilisation de ce jeu par les professeurs spécialisés en remédiation, diffusion aux collègues.
films montrant l'utilisation des jeux en Remédiation pédagogique.
|
|
 |
In Reunion Island we have received our friends from Germany and Finland: it was a great meeting, with lot of times for working, visiting, meeting each other, encountering other teachers in schools, tasting Reunion food... Pupils have liked to meet the teachers and were very surprised because our European friends did not speak French!
|
|
programmation 2007/2008
creating a modern tale in each country, in the same time: Elfriede is a little girl, she is alone in the world because of a natural disaster...
making a pedagogic tip about Modern tales, selection of several stories for our partners.
creating a new special game, based on tales figures, or events; using this game with pupils among the way of French specialist teachers.
colour films about games using in groups of special needs pupils
|
COMENIUS PROJECT 2007/2008 : tale written by pupils in RASED de BDN ST PAUL
Text from pupils level 4 and 5 in Chocas school (la Plaine Saint Paul): Cazia, Benoit, Miguel et Laurent
teacher spe : Evelyne HUE
Once upon a time, there was a little girl who lived by the seaside, on Madagascar Island. She was 10 years old, her name was Elvire.
She was a bit like a magician; she liked to paint her hands red to frighten people. She had a black cat whose name was “Imp”, a cobra snake and a hen.
Text from pupils level 5 in Sans Souci school (la Plaine Saint Paul): Ludovic, Orlane, Valérie, Vincent, Brian et Dylan
Teacher spe : Cécile TESSIER
One morning, Elvire heard a noise and got out of her house. She looked at the sea. She saw an enormous wave going up to the sky.
Suddenly, she remembered that her grand-father made a hut at the top of the baobab for her. The wave broke on the beach. Elvire ran as far as possible to the tree. Her pets followed on.
The small girl put the cobra around her neck and climbed ladder.
The hen fluttered its wings and managed to fly away. When she arrived at the top, Elvire called to Imp. This one had strange powers. Its tail started turning, it flew away and came at the top. Elvire burst out laughing. She was proud and hugged all her animals.
At this time, the enormous wave swept all the houses and people away. After that, the situation was back to normal. Elvire came down from the tree with her animals.
Text from pupils level 5 in Blanche PIERSON, Plateau caillou (Saint Paul): Elie , Ritchy, Loïc, Emmanuel
Teacher spe : Elisabeth BARRET
As there was nothing more, more anybody, she decided to go back up in herhut. Arrived at the top, she was looking outside when she heard a noise. She turned around and saw a magic book which sang. She opened it. Elvire was amazed and said:
- " Who are you?
- I am the magic book which can help you to find your house. But for it, you have to deliver my owner who is prisoner of the dragon ".
Elvire left in search of the owner of the magic book with her animals. She crossed a forest, she found twins binoculars, looked and saw a sprite. - " hello sir sprite, where lives the miserable dragon? Elvire asked.
- he lives in the mountain, only the knight can help you to fight and dispute it …
Text from pupils level 9 in Chocas school (la Plaine Saint Paul) : Gwendoline et Nelson
teacher : Evelyne HUE
-« where is living the knight ? Elvire asks.
- in the forest, he lives in a woodcabin. He’s a poor knight, but he owns a horse, an armor and a rapier. »
Then Elvire walks on the path that sinks in the forest. Suddenly she hears a sound. It’s a galloping horse . She sees a man on the animal, and she thinks she has found her knight :
-« STOP ! I need to speak with you because it’s urgent to fight the dragon ! we have to deliver the poor magician who is prisoner… »
The knight halts and says :
-« hello little girl, my name’s Jean-Fred I can help you, tell me where the dragon is living !
- in the mountain, Elvire says
- come with me, and go ! »
Elvire puts the snake in a bag, the cat and the hen fly in the sky. Jean-Fred, Elvire and pets are travelling during a very long time in the woods. One day, they arrive near a mountain.
The dragon is sleeping in a big, black cave, full with bats. It’s green and black, with red eyes.
Jean-Fred comes in the cave very slowly, he goes near the cage where the magician is crying :
-« the dragon has eaten the key, I cannot go outside, you must deliver me ! »
Jean-Fred pulls his rapier, and he cuts in the quick, he opens the stomach of the sleeping dragon. He finds the key and delivers the magician. The dragon is dead.
The dragon is completely dead!
|
|
