FINSKA
Syftet med undervisningen i finska vid Virkby gymnasium är att ge eleverna en god grund för högskole- och yrkesstudier, i vilka det vanligtvis ingår kurslitteratur och undervisning också på finska. Det övergripande målet är att våra studerande på ett ändamålsenligt sätt kan fungera och verka i vårt tvåspråkiga land.
Våra tvåspråkiga studerande ges möjlighet att fördjupa sina kunskaper i finska enligt den särskilt definierade modersmålsinriktade lärokursen. I denna lärokurs betonas litteraturstudier och textkompetens i högre grad än i A-lärokurserna, utan att dock sträva till att nå nivån för undervisning i modersmål och litteratur på finska.
A - LÄROKURS (Kurs som påbörjats i årskurserna 1–6, FINA
OBLIGATORISKA KURSER:
1. Människans vardag och fritid (O FINA1)
I den första kursen behandlas vardagliga situationer, som till exempel intressen och skolgång. Tonvikten ligger på muntlig språkfärdighet. Grammatikaliska grundbegrepp repeteras liksom verbböjning och objektsregler.
Som (obs! nya) kursböcker används fr.o.m. läsåret 07-08 i samtliga obligatoriska FINA-kurser Klemets: Lukion peruskielioppi samt därtillhörande Harjoituskirja (Söderströms).
2. Natur och miljö (O FINA2)
Kursens tema naturen behandlas främst ur turist- och rekreationssynvinkel, exempelvis genom att studerande läser reseskildringar eller gör turistbroschyr över egen kommun. Kommunikationsövningar i form av diskussioner om miljöfrågor. I grammatiken är det huvudsakligen nomenböjningen, subjekt samt unipersonella uttryck som repeteras och fördjupas.
3. Handel, teknik och kommunikation (O FINA3)
Studerandena bekantar sig med kursens temaområde teknologi och samhälle genom att bl.a. läsa artiklar och bruksanvisningar samt redogöra för och diskutera olika konsumtionsvanor och olika former av kommunikation. Skönlitteratur i form av läsning av detektivroman samt grammatik där particip och de satsmotsvarigheter som bygger på participuttryck studeras.
4. Samhället och massmedia (O FINA4)
Via nyhetsreportage och ledare samt nyhets- och aktualitetssändningar bekantar sig studerande med, redogör för samt diskuterar samhälleliga frågor, dvs. kursen fokuserar på såväl muntlig som skriftlig språkfärdighet. I grammatiken behandlas infinitiver och de satsmotsvarigheter som bygger på dessa.
5. Utbildning, yrkes- och näringsliv (O FINA5)
Studie- och yrkesplaner diskuteras, liksom näringsliv och tjänster på olika nivåer i Finland. De studerande övar sig att skriva officiella dokument samt känner till praxis vid efter-gymnasiala studier och vid arbetsansökan och arbetsintervju. Grammatikaliska knoppar som exempelvis de knepigaste satsdelarna övas och befästs. Studentskrivningsövningar.
6. Finsk kultur och litteratur (O FINA6)
Målet för kursen är en ökad kulturkännedom så att studerande vid kursens slut känner till finska kulturpersonligheter
och deras huvudverk. Under kursens gång läser var och en ett finskt verk och redogör för innehållet i detsamma
Finska språkets stil- och variationsfrågor behandlas i samband med kultur- och litteraturstudierna.
FÖRDJUPADE KURSER
7. Skriv och tala finska bättre (F FINA 7)
Gymnasiets lärokurs repeteras enligt studerandes egna behov. Inför studentskrivningarna övas de olika delområdena
såsom t.ex. uppsatsskrivning, referat, öppna frågor, flerval, strukturer och hörförståelse.
Kursbok: Stranden, Terve teille! Finsk formlära med övningar
8. Världen och vi (F FINA 8)
Studerande bekantar sig med aktuella ämnen såväl genom att läsa och skriva om dem som via muntliga övningar.
Eftersom massmedia och nätet huvudsakligen används som kursmaterial begränsas deltagarantalet till max 20.
TILLÄMPAD KURS
9. Förstärkningskurs (T FINA9)
Kursen är avsedd för de FINA-studerande som behöver extra övning i det finska språket.
Muntliga små övningar i grupp, samt därtillhörande skriftlig rapportering. Studerande väljer själv litteratur och grammatikaliska övningar enligt egna önskemål och behov. Individuella förhör. Som kursbok rekommenderas
samma bok som i F FINA 7 (Stranden, Terve teille! Finsk formlära med övningar). Kursen bjuds ej detta läsår.
MODERSMÅLSINRIKTAD LÄROKUS (FIM)
OBLIGATORISKA KURSER
1. Människans vardag och fritid (O FIM1)
I den första kursen betonas muntlig kommunikation, varvid de studerande görs uppmärksamma på skillnaderna mellan talspråk och standardfinska. Novellen som litterär form studeras och grammatikaliska grundbegrepp och syntaktiska problem genomgås.
Som kursböcker används i samtliga obligatoriska FIM-kurser WSOY:s Äidinkieli ja kirjallisuus, Käsikirja samt samma series Kielenhuollon vihko.
2. Natur och miljö (O FIM2)
Kursens tema är natur- och miljöskyddsfrågor. Ett skönlitterärt verk läses under kursens gång och inom språkvården behandlas främst problem i samband med nomenböjningen.
3. Handel, teknik och kommunikation (O FIM3)
De i rubriken nämnda ämnesområdena behandlas, till exempel via analys av reklam och bruksanvisningar. Litteraturstudier samt genomgång av satsmotsvarigheterna.
4. Samhället och massmedia (O FIM4)
Mediernas roll som informatör studeras och analyseras. Tidningen utgör det centrala i kursen och i samband med utarbetandet av tidningsartiklar behandlas disposition, styckeindelning och interpunktion.
5. Utbildning, yrkes- och näringsliv (O FIM5)
Studie- och yrkesplaner diskuteras och de studerande övar sig att skriva officiella dokument samt känner till praxis vid eftergymnasiala studier och vid arbetsansökan och arbetsintervju. Stilfrågor behandlas och översättnings- och studentskrivningsövningar gås igenom.
6. Finsk kultur och litteratur (O FIM6)
Målet för kursen är en ökad kulturkännedom så att studerande vid kursens slut känner till och även kan diskutera finska kulturpersonligheter och deras huvudverk. Under kursens gång läser och analyserar var och en åtminstone ett finskt verk.
FÖRDJUPADE KURSER
Avläggs genom att de studerande deltar i undervisningen.
7. Muntlig uttrycksförmåga (F FIM7)
Målet med kursen är att de studerande förkovrar sig i att tala och uppträda på finska. De lär sig att kritiskt iaktta sin framställning och sitt språk samt vänja sig vid att både ta och ge kritik. Kursen kan utmynna t.ex. i ett dramaspal.
Kursen bjuds ej detta läsår.
8. Skrivandets konst (F FIM8)
Kursen innehåller olika skriftliga övningar och handleder således de studerande inför ev. modersmålsprov på finska.
Kursen fungerar även som prepkurs inför studentskrivningar på A-nivå. (motsvarar delvis F FINA 7).
Som kursbok används WSOY:s Äidinkieli ja kirjallisuus, Kurssivihko 9, Kirjoittaminen ja nykykulttuuri
9. Vi vänder språk (T VVS)
Kursen är en integrerad kurs, gemensam för mo och fi och rekommenderas fr.o.m. det andra studieåret. Eftersom kursens tema är översättning, främst från finska till svenska, lämpar sig kursen mycket väl även för FINA-studerande. Via bl.a. diskussioner, övningar och teoretiska studier strävar vi till att höja kursdeltagarnas medvetenhet om olikheterna i de två språken. God övning inför studentskrivningarna.
Rekommenderad studiegång Nyb: 1, 2, 3
i finska läsåret 07-08 Forts: 4, 5, 6
Abi (alt. Forts) FinA 7/FiM 8, FinA 8, VVS
|