Tänä vuonna keskitymme jo aikaisemmin aloitettujen toimintojen lisäksi ympäristönsuojeluun ja luonnontutkimiseen, kierrätykseen yms, niin että meistä tulisi ekosuomalaisia, jotka arvostavat myös muita kulttuureja ja kansoja.
We continue our previously started activities concentrating this year particularly on environmental protection, nature observation and recycling in order to become real Finnish eco-citizens who also appreciate other nations and their culture.
|
KYSELY JOKA KOSKEE
COMENIUS-VUOSIEN 2005-2006 JA 2006-2007 TOIMINTOJA JA NIIDEN
VAIKUTUKSIA OPPILAIDEN KOKEMUKSIEN VALOSSA
A QUESTIONNAIRE ON THE COMENIUS ACTIVITIES IN 2005-2006 AND 2006-2007 AND THEIR IMPACT ON THE PUPILS
Mielipiteitäni projektin jälkeen / My thoughts after the project
I Suomen ilmasto, maantieto ja luonto + +/- -
Finnish climate, geography, nature
· kiinnostuin ilmaston tarkkailusta (46) (41) (11) %
I became interested in observing the weather
· sain lisää tietoa Suomen eläimistä ja kasvillisuudesta ( 64) (36) ( )
I got more information on the fauna and flora of Finland
· sain lisää tietoa Suomen maantiedosta ( 64) (36) ( )
I got more information on the geography of Finland
II Kalevala
· Kalevala-kansion tekeminen oli mukavaa (66) (24) (10)
Making the Kalevala booklet was fun
· Tiedän nyt enemmän Kalevalan tapahtumista ja henkilöistä (85) (9) (6 )
My knowledge of The Kalevala has increased
· Kiinnostukseni Kalevalaan lisääntyi ( 34) (54) ( 2)
My interest in The Kalevala has increased
III Kansainvälisyys / Internationality
· Tiedän enemmän projektimaista:
Englanti, Kreikka, Ranska ja Puola (59) (29) (12)
My knowledge of the partner countries has increased
· Kiinnostukseni vieraisiin maihin on lisääntynyt (59) (39) ( 2 )
My interest in foreign countries has increased
· Kiinnostukseni vieraisiin kulttuureihin on lisääntynyt (29) (61) (10)
My interest in foreign cultures has increased
· Kirjeenvaihto oli mukavaa (81) (15) (4 )
Correspondence with the children from the partner schools
was great fun
· Kiinnostukseni englannin kieleen on lisääntynyt (59) (39) (2 )
My interest in English has increased
IV Omia lisähuomioita Further notes
Writing and receiving letters was the best thing. Writing letters in English was fun, because I love English. It was nice to study the Kalevala and make statistics on weather. I’m sad my penpal doesn’t write to me any more.
A QUESTIONNAIRE ON THE COMENIUS ACTIVITIES IN 2007-2008 AND THEIR IMPACT ON THE PUPILS
Mielipiteitäni projektin jälkeen/ My opinions after the project
I Planning and planting the garden + +/- -
Kukkapenkin teko ja istutus
¤ Kiinnostuin kukkien istutuksesta
I became interested in planning and planting (62) (13) (25) %
¤ Aion istuttaa jonkun kasvin ensi kesä
I`m going to plant someting green in our garden next summer (64) (7 ) (29)
¤ Growing vegetables and flowers is very important to people
Vihreät kasvit ovat tärkeitä ihmisille (79) (14) (7 )
II Feeding the birds and making nests for birds
Lintujen ruokkiminen ja pönttöjen teko
¤ Feeding the birds through the winter is fun (51) (29) (20)
Lintujen talviruokinta on mukavaa
¤ Feeding the birds through the winter is useful
Lintujen talviruokinta on hyödyllistä (82) (7 ) (5 )
III After measuring wasted food
Roskiinheitetyn ruoan punnitus
¤ I changed my mind of wasting food
Mietin enemmän ruoan tuhlaamista (50) (50) (- )
¤ I shan’t take more food on my plate than I eat
En ota ruokaa enemmän kuin syön (86) (7 ) (7 )
IV The stories told by the teachers and the pictures shown after their visit to France and material from other countries
¤ I became more interested in thinking people in other
countries
Kiinnostuin enemmän muiden maiden asioista (100) (- ) (- )
¤ I would like to visit other countries
Haluaisin matkustella ulkomailla (96) (- ) (4 )
V Other thoughts :
Omia lisähuomioita: I would like to travel in other countries. I would like to have a penfriend. I like birds. I`m not going to waste food.
|
