 |
Annika on kolmasluokkalainen tyttö. Annika kertoo, että hänen harrastuksiaan ovat baletti, partio ja kuoro.
Annikan koulupäivien aamuina äidillä on yleensä vapaata töistä. Annika kuvailee tavallista koulupäiväänsä ja kertoo, että ensiksi hän syö äidin laittaman aamiaisen, pesee sitten hampaat ja pukeutuu koulua varten. Koulun jälkeen Annikan täytyy tulla suoraan kotiin tekemään läksyt. Sen jälkeen hän voi leikkiä kavereidensa kanssa. Annikan perheen jäseniä ovat isä Werner, äiti Anna-Maija, iso sisko Laura ja pikku veli Niklas. Iso sisko soittaa viulua. Perheen yhteinen harrastus on laskettelu. Kaikki perheen jäsenet pitävät eläimistä. Isomummo asuu Saksassa.
|
|
 |
Pinja on kolmasluokkalainen tyttö. änen perheeseensä kluuluvat äiti, isä, iso sisko ja koira. Pinja harrastaa pianon soittoa ja tykkää uimisesta. Koulussa hän on opetellut jo kaikki kertotaulut. Pinjalle tärkeitä asioita ovat perhe, ystävät ja oma koira. Pinjan lempiruoka koulussa on pinaattikeitto ja kananmuna. Jos Pinjan koulu alkaa klo 8, hän herää klo 6.30.
|
|
 |
Erik kertoo, että hän on 9-vuotias poika ja on Jäälin koulussa kolmannella luokalla. Erik sanoo, että hänellä on hauska opettaja. Erikin isoveli on ihana, koska häneen voi aina luottaa. Erikin äiti on myös ihana ja huippu tekemään mustikkapiirakkaa. Iskä on ihana, koska hän vie aina Erikin kaukaloon. Erik kertoo myös, että äiti ja isä ruokkivat heidät ja että muuten he kuolisivat nälkään. Kotona pitää olla kahdeksalta illalla.
|
|
My name is Pauli.
I am 9 and I have four little sisters, their names are Lilja,
Heljä, Elise and Iiris.
We have a nice big house in Jääli near Kiiminki and we
made it ourselves.
Mom and dad are called Jarmo and Katri. Mom works in a
hospital and dad works in a mobile phone factory.
We have a good family, because mom and dad don’t argue
nor smoke nor booze.
It is my hobby to make electric equipments. My dad gave me
a chemistry and physics schoolbook for 7th to 9th graders
and I read it a lot. Also skiing, skating and building are my hobbies.
|
 |
Joni on kolmasluokkalainen poika. Heillä on kolme kuukautta vanha vauva, jonka nimi on Jenna Jasmiina. Jonin isä on kaarlo, mutta hän asuu Katja-äidin, isäpuolensa Mikan sekä vauvan kanssa omakotitalossa Jäälissä. Jonin äiti on 27 vuotta. Jonin kotona on paljon tavaraa ja Jonin huone on aivan tavaroita täynnä.
|
|
My family
Mother, father, Tiia, me, Nette and Jatta belong to my family.
My mom works in a shop and dad fixes cars.
My big sister Tiia goes to Kiiminki upper grade school.
My little sisters go to a family day care.
We have a white tiled house.
My hobbies are going to cooking club and reading.
|
|
|
I am Annika, 9 years.
My hobbies are ballet and singing in a choir.
My schoolday!
When I get up, mother is at home, she makes me breakfast.
Then I dress up, brush my teeth and leave for school.
After school I have to come back home to do my homework.
After that I’m allowed to do things with my friends.
My family!!!
Father Werner
Mother Anna-Maija
Big sister Laura
Little brother Niklas
My big sister plays the violin.
We all go downhill skiing together and we all like animals.
My greatgrandmother lives in Germany.
|
 |
Sara on 9-vuotias tyttö. Sara kertoo, että hänen perheeseensä kuuluvat isä, äiti, isosisko Niina ja Sara. Heillä on lemmikkinä kaloja ja he asuvat omakotitalossa.
Sara is a nine-year-old girl. In her family she has her parents and her big sister Niina.
They have some pet fish and they live in the house which you can see in the picture.
|
|
Hi, I’m Pinja
I’m nine years old.
My family consists of me, my dad, mom and my sister.
We have dog, too.
I like swimming a lot.
At school we have already had all the multiplication tables, 2 to 10.
My most significant things are family, friends and our dog.
If school starts at 8 o’clock, I usually wake up at 6.30.
OK. Take care and have a nice day!
|
My name is Erik
and I go to the third class in Jääli school.
I have a nice teacher.
My big brother is lovely.
I can always trust him.
He is 13 years old.
My mom is also lovely and
she is the best in making blueberry pies.
Dad is lovely,too, he takes me to the ice rink.
Mom and dad feed us, otherwise we would die of hunger.
We have to be at home by 8 o’clock in the evenings.
|
 |
Pauli on 9-vuotias poika. Hän asuu Jäälissä, lähellä Kiiminkiä, isossa mukavassa omakotitalossa, joka on rakennettu itse. Paulilla on neljä pikku siskoa, joiden nimet ovat Lilja, Iiris, Elisa ja Heljä. Isän nimi on Jarmo ja äidin Katri. Äiti on töissä sairaalassa ja isä kännykkätehtaalla. Pauli sanoo, että heillä on hyvä perhe, koska äiti ja isä eivät riitele, tupakoi eivätkä ole juoppoja. Pauli harrastaa sähkölaitteiden tekemistä. Hän on saanut isältä 7-9-luokkalaisten kemian ja fysiikan kirjan ja lukee sitä paljon. Pauli harrastaa myös hiihtoa, luistelua, uimista ja rakentamista.
|
|
There are lots of things in our house.
My bedroom is full of everything.
We have no pets.
My family is wonderful.
We have a baby, three months old.
My dad is called Kaarlo.
I live with my mom and stepdad.
The baby’s name is Jenna Jasmiina.
My stepfather’s name is Mika. He is 34.
My mom’s name is Katja. She is 27.
My name is Joni.
|
 |
Essi on 9-vuotias tyttö. Essi kertoo, että hänen perheeseensä kuuluvat äiti, isä, isosisko Tiia, Essi itse sekä pikku siskot Nette ja Jatta. Iso sisko Tiia käy Kiimingin yläastetta, Essi Jäälin ala-astetta ja pikku siskot ovat perhepäivähoidossa. Essin äiti on töissä kaupassa ja isä korjaa autoja. Essin koti on valkoinen tiilitalo.Essi harrastuksia ovat kokkikerho ja lukeminen.
|
|
|