 |
Suomi on yksi maapallon pohjoisimmista valtioista. Suomi sijaitsee Itämeren rannalla. Naapurimaat ovat Ruotsi, Norja ja Venäjä. Suomen pääkaupunki on Helsinki. Tasavallan presidentti on Tarja Halonen. Suomessa on 5,2 miljoonaa asukasta. Viralliset kielet ovat suomi ja ruotsi. Suurin osa suomalaisista, myös kiiminkiläiset puhuvat suomea.
|
|
 |
Koulumme sijaitsee Jäälissä. Jääli on yksi Kiimingin kunnan asuinalueista. Kiimingissä on 12 000 asukasta. Lähimpään kaupunkiin Ouluun on matkaa Jäälistä 15 km. Oulussa on 128 000 asukasta.
Our school is in Jääli which is a village of Kiiminki municipality.
The population of Kiiminki is 12 000. The nearest city Oulu lies 15 kilometres from Jääli.
The population of Oulu is 128 000.
|
|
 |
Suurin osa Kiimingin ja koko Suomen pinta-alasta on havumetsää.
The largest part of the area of Kiiminki and also Finland is
coniferous forest.
|
|
 |
Suomen yleisin lehtipuu on koivu.
Birch is the most common leaf tree.
|
|
 |
Kiimingin läpi virtaa Kiiminkijoki.
The river Kiiminkijoki flows through Kiiminki.
|
|
 |
Kiimingin kirkko on vuonna 1760 rakennettu puinen ristikirkko. Se on yksi Kiimingin nähtävyyksistä.
One of the sights in Kiiminki is the wooden cruciform church
which was built in 1760.
|
|
|
|
 |
Finland is one of the most northern states in the world. It is situated
on the Baltic Sea as a neighbour of Sweden, Norway and Russia. Helsinki is
the capital of Finland. The president of the republic is Tarja Halonen.
There are 5,2 million inhabitants in Finland. Finnish and Swedish are the
official languages. Most Finns as well as people in Kiiminki speak Finnish.
|
|
 |
Jäälin koulussa on oppilaita 1. - 6. luokilla.
Koulun kolmasluokkalaiset osallistuvat Comenius-projektiin.
Jääli school consists of grades one to six.
The third grades participate in the Comenius project.
|
|
 |
Suomessa on paljon järviä (190 000). Kuva on Jäälinjärveltä.
There are about 190 000 lakes in Finland.
This is Lake Jäälinjärvi.
|
|
 |
Mänty on yleisin havupuu Suomessa.
Männyn kuva on Jäälin koulun logossa.
Pine is the most common conifer in Finland.
A picture of a pine is in the logo of Jääli school.
|
|
 |
Kiiminkijoessa ovat hienot Koitelin kosket.
The beautiful rapids of Koiteli run in the
river Kiiminkijoki.
|
|
 |
Kuvassa on Kiimingin kunnanvirasto.
The authorities of Kiiminki work in this building.
|
|
|