Yhteistyökumppanimme kieliprojektissa oli Gymnazium Bystrice nad Pernstejnem Tsekin tasavallasta.
Tutustuimme suomalaiseen ja tsekkiläiseen elämäntapaan ja vertailimme elämää erityisesti nuorten näkökulmasta maissamme. Näihin aihepiireihin liittyen oppilaat kirjoittivat artikkeleita hankkeemme verkkolehteen. Yhteydenpitokielemme oli englanti, mutta vuoden aikana suomalaisoppilaat opiskelivat lyhytkurssin (20h) tsekkiä ja tsekkinuoret vastaavasti suomea.
Oppilasvaihto: lokakuussa 2003 Kuoreveden koulun ryhmä (21 oppilasta ja opettajat Kristiina Alatalo ja Suvi Jänisniemi) kävi kahden viikon vierailulla Tsekin tasavallassa, Bystrice nad Pernstejnemin kaupungissa.
Maaliskuussa 2004 tsekkiryhmä vieraili Kuoreveden koululla (21 oppilasta ja opettajat Martin Barta ja Dana Daducheva).
The Bridge/Comenius, kansainvälisyysprojektin lehti sisältää tekstituotokset
Kuvia oppilasvierailuista löytyy koulumme verkkolehdestä nimeltä
Kuoreverkko
Hanke jatkui myös omarahoitteisilla vierailuilla: vuonna 2005 ryhmä Tsekistä vieraili Kuoreveden koululla ja keväällä 2006 ryhmä Kuoreveden koulun oppilaita ja kolme opettajaa vieraili Tsekissä.
The first Comenius project Kuorevesi School parcipated was a language project with a Czech school, Gymnazium Bystrice nad Pernstejnem. Finnish pupils taking part in the project took a short course (20 h) in Czech and the Czech pupils a short course in Finnish. The common language in the project was English, though.
The aim of the project was to become familiar of the way of life of young people in the respective countries. Pupils wrote articles to a webmagazine.
In October 2003 a group of 21 pupils and two teachers from Kuorevesi school visited Bystrice nad Pernstejnem and in March 2004 a similar group from the Czech republic visited Kuorevesi School in Halli, Jämsä.
Articles written by the pupils can be read on page
The Bridge/Comenius language project webmagazine
You can see pictures from the visits on page
Kuoreverkko
Even after completion of the project Kuorevesi School and Gymnazium Bystrice nad Pernstejnem have continued working together: in the autumn of 2005 a group from the Czech republic visited Halli and in the spring 2006 a group from our school visited Bystrice nad Pernstejnem.
|